Hapa Ain't No Half-Wit; It's Really Rather Sly

To promote afternoon Happy Hour, Hapa Sushi Grill & Sake Bar coupled public utility images (like the "Slippery when Wet" symbol or the crosswalk man) with the legal language of liquor advertising ("Drink responsibly").

The result is a set of prints that merit a double-take and a smile. At left is "Chopstick responsibly." Also see "Flirt responsibly" and "Dance responsibility" (wardrobe malfunction!). Agency: TDA ADVERTISING & DESIGN, Boulder.

Creative will appear in alt newsies like Westword, Boulder Daily and The Onion.

The restaurant's got cheeky roots. Hapa is Hawaiian slang for "part," and among the people I grew up with, it was usually used to refer to really hot mix-breed peers. Usually.