Sunil Shibad points to a funny spot from language training and translation company Berlitz in which the difference between sinking and thinking become extremely important.