Hapa Ain’t No Half-Wit; It’s Really Rather Sly

chopstick-responsibly.jpg

To promote afternoon Happy Hour, Hapa Sushi Grill & Sake Bar coupled public utility images (like the “Slippery when Wet” symbol or the crosswalk man) with the legal language of liquor advertising (“Drink responsibly”).

The result is a set of prints that merit a double-take and a smile. At left is “Chopstick responsibly.” Also see “Flirt responsibly” and “Dance responsibility” (wardrobe malfunction!). Agency: TDA ADVERTISING & DESIGN, Boulder.

Creative will appear in alt newsies like Westword, Boulder Daily and The Onion.

The restaurant’s got cheeky roots. Hapa is Hawaiian slang for “part,” and among the people I grew up with, it was usually used to refer to really hot mix-breed peers. Usually.

Picture of Steve Hall

Steve Hall

RECENT ARTICLES

TRENDING AROUND THE WEB

Psychology says people who can’t look at old photos aren’t stuck in the past — they’re protecting themselves from the evidence that they spent decades performing a version of joy they didn’t actually feel, and the camera captured what they were too busy to notice

Psychology says people who can’t look at old photos aren’t stuck in the past — they’re protecting themselves from the evidence that they spent decades performing a version of joy they didn’t actually feel, and the camera captured what they were too busy to notice

Global English Editing

8 quiet things frequent travelers do at airports that reveal more about their inner life than any personality test ever could

8 quiet things frequent travelers do at airports that reveal more about their inner life than any personality test ever could

Global English Editing

Married couples without children who make it past twenty years together have survived something most people don’t recognize as difficult. They chose each other without a buffer, without a project, without a shared mission beyond the terrifying simplicity of just being two people who decided this was enough.

Married couples without children who make it past twenty years together have survived something most people don’t recognize as difficult. They chose each other without a buffer, without a project, without a shared mission beyond the terrifying simplicity of just being two people who decided this was enough.

Global English Editing

My parents never praised me for things I was supposed to do anyway — making my bed, doing my homework, being polite — and I grew up thinking they didn’t notice, until I realized they were teaching me that competence is its own reward, not something you perform for applause

My parents never praised me for things I was supposed to do anyway — making my bed, doing my homework, being polite — and I grew up thinking they didn’t notice, until I realized they were teaching me that competence is its own reward, not something you perform for applause

Global English Editing

A letter to anyone who worked for decades and still doesn’t feel wealthy — the problem isn’t that you failed, it’s that you were only ever given one definition of rich and it left out time, connection, peace, and health

A letter to anyone who worked for decades and still doesn’t feel wealthy — the problem isn’t that you failed, it’s that you were only ever given one definition of rich and it left out time, connection, peace, and health

Global English Editing

Research suggests the reason some older adults resist therapy isn’t stubbornness or pride, it’s that the entire framework — sitting with a stranger, narrating your pain, expecting validation — contradicts everything their generation was taught about strength, and asking them to do it feels less like help and more like asking them to betray the operating system that kept them alive

Research suggests the reason some older adults resist therapy isn’t stubbornness or pride, it’s that the entire framework — sitting with a stranger, narrating your pain, expecting validation — contradicts everything their generation was taught about strength, and asking them to do it feels less like help and more like asking them to betray the operating system that kept them alive

Global English Editing