Got Milk Goes Spanish with Gaggle of Giggles

spanish_gotmilk.png

This Spanish ad for the latest Got Milk? campaign brings us to an island where everyone giggles all day. The laughs and smiles get attributed to milk, toted as a magic salve for strong white teeth.

We were told this ad is funny but mostly we were confused, due no doubt in part to the fact that nobody at Adrants speaks Spanish. We watched it seven times and it didn’t get any funnier. In fact, by now we’re feeling a little bummed.

We considered getting some milk in order to feel less bummed, because, you know, there’s tannin in it, but then we thought, doesn’t vodka do almost the same thing?

Picture of Steve Hall

Steve Hall

RECENT ARTICLES

TRENDING AROUND THE WEB

Real confidence rarely needs to announce itself: it shows up as stillness under pressure, a level voice when everyone else in the room is raising theirs, a willingness to let silence sit for a few extra seconds, and no need to perform for an audience that was never really watching

Real confidence rarely needs to announce itself: it shows up as stillness under pressure, a level voice when everyone else in the room is raising theirs, a willingness to let silence sit for a few extra seconds, and no need to perform for an audience that was never really watching

Global English Editing

A survey of 2,000 women over 45 commissioned by the herbal remedy brand A. Vogel found that more than two-thirds felt completely ignored by men the moment they walked into a crowded room, and 46 percent said no one around them seemed to understand what that shift actually felt like

A survey of 2,000 women over 45 commissioned by the herbal remedy brand A. Vogel found that more than two-thirds felt completely ignored by men the moment they walked into a crowded room, and 46 percent said no one around them seemed to understand what that shift actually felt like

Global English Editing

Received Pronunciation, the accent linguists still nickname the Queen’s English, took shape inside a handful of England’s most expensive private schools, and it remains such a reliable marker of that background that a stranger can often place someone’s education within a single sentence.

Received Pronunciation, the accent linguists still nickname the Queen’s English, took shape inside a handful of England’s most expensive private schools, and it remains such a reliable marker of that background that a stranger can often place someone’s education within a single sentence.

Global English Editing

9 truths about people that regular volunteers learn fast

9 truths about people that regular volunteers learn fast

Hack Spirit

7 habits of people who remember everyone’s name and use it well

7 habits of people who remember everyone’s name and use it well

Hack Spirit

What a glass of wine at 8pm actually does for a writer — and what it doesn’t

What a glass of wine at 8pm actually does for a writer — and what it doesn’t

Global English Editing