Balls’ Culturally Misrepresented in VW ‘Turbo-Cojones’ Billboard

2006curioso_volkswagen_miami.jpg

It seems some Hispanics don’t like the American version of “having big balls” let alone being told the VW GTI has Turbo-Cojones. Apparently, to “have balls” doesn’t really mean one is a badass Mofo to a Hispanic since the word “cojones” refers literally those bulbous round objects inside that hairy, baggy sack of flesh that hangs between a man’s legs. Not exactly an image that conjures a bold risk taker. And so it goes. Another billboard comes down because of cultural misunderstanding. The board, in New York, LA and Miami will be replaced by the less “culturally offensive” Spanglifications “Here today, gone tamale” and “Kick a little gracias.” How un-ballsy. Image from El Blog De Popo.

Picture of Steve Hall

Steve Hall

RECENT ARTICLES

TRENDING AROUND THE WEB

9 signs you’re a deeper thinker than most people realize

9 signs you’re a deeper thinker than most people realize

Hack Spirit

8 quiet signs you’re doing better in life than you give yourself credit for

8 quiet signs you’re doing better in life than you give yourself credit for

Hack Spirit

9 phrases classy people use to shut down rudeness without raising their voice

9 phrases classy people use to shut down rudeness without raising their voice

Hack Spirit

9 signs you’re outgrowing the version of yourself that needed everyone’s approval

9 signs you’re outgrowing the version of yourself that needed everyone’s approval

Hack Spirit

You’re more emotionally mature than you think if you do these 8 small things

You’re more emotionally mature than you think if you do these 8 small things

Hack Spirit

People who can disagree with you without making it awkward usually do these 7 things

People who can disagree with you without making it awkward usually do these 7 things

Hack Spirit