Automated Language Translation Can Yield Humorous Results

translateservererror.jpg

No advertisement for a (human-powered) translation service could possibly do a better job than this image of a sign in China that was produced even though, apparently, the automated translation service used failed epically. For those in China who do not speak English, making an error like this is entirely feasible. After all, if the tables were turned, would an English speaking person with no knowledge of Chinese language be able to discern the difference between one hieroglyphic-like Chinese symbol over another?

Picture of Steve Hall

Steve Hall

RECENT ARTICLES

TRENDING AROUND THE WEB

8 things parents say that make adult children feel closer to them

8 things parents say that make adult children feel closer to them

Hack Spirit

People who secretly see you as competition usually display these 7 behaviors

People who secretly see you as competition usually display these 7 behaviors

Hack Spirit

In the original precrastination experiments, people picked up whichever bucket was closer and carried it the rest of the way — even when it meant carrying more total weight for longer — just to stop holding the choice open

In the original precrastination experiments, people picked up whichever bucket was closer and carried it the rest of the way — even when it meant carrying more total weight for longer — just to stop holding the choice open

Global English Editing

If someone is only pretending to like you, these 8 behaviors usually give them away

If someone is only pretending to like you, these 8 behaviors usually give them away

Hack Spirit

7 things people quietly outgrow once they become comfortable with who they are

7 things people quietly outgrow once they become comfortable with who they are

Hack Spirit

Cornell researcher Vanessa Bohns has spent years studying why people agree to requests they’d rather decline, and her research consistently finds that people dramatically overestimate the social cost of saying no, which means most of the exhaustion of over-committing gets paid for a consequence that was never really on the table

Cornell researcher Vanessa Bohns has spent years studying why people agree to requests they’d rather decline, and her research consistently finds that people dramatically overestimate the social cost of saying no, which means most of the exhaustion of over-committing gets paid for a consequence that was never really on the table

Global English Editing